2012/07/30

Lintu lensi kädestä

Olympiakisoja katsellessani näpersin samalla kyyhkys-origameja. Malli on helppo ja lintuja suorastaan lensi käsistä. Tein pienen parven lentämään pöydänpintaa. Minusta lintuparvien liikehdintä on kaunista, kun ne tekevät nopeita suunnanmuutoksia kuin olisivat yhtä kokonaisuutta.

  



While watching the Olympic games I folded some pigeon origami. The model is really easy and the birds simply flew out of my hands. I made a little flock of them to fly over the table top. I love the way birds fly together and change directions as if they were one entity. 

2012/07/29

Nyt näkyy punaista

En ole punaisen värin suurin ystävä. Minulle se on liian voimakas vaatteissa tai suurina pintoina. Mutta kyllä se pikku annoksina menee. Ja varsinkin kesäisin. Keräilin tähän muutamia punaisia värikäiskiä meiltä. Punainen pikkulipasto on meidän perheen suosikkilaskupinta. Avaimet, puhelimet ja lompakot löytyvät aina perhoskaapin päältä. Pallopussilakanat ovat Ikean valikoimaa, vähän karheat aluksi, mutta pehmenevät vähitellen. Tykkään sellaisista ihmisistäkin. 





I'm not a big fan of red, not in clothes or as large surfaces. But small doses are fine, especially in the summertime. I gathered some pictures of red inspirations for you. The red cabinet is our favourite piece of furniture to place our essential belongings on. On top of the butterfly-cabinet one can always find one's phone, keys and wallet. The bedlinen is from Ikea. Kind of  harsh at first, but they soften gradually. I like that kind of people as well. 

2012/07/28

Karvahatut vaihtoon

Isoveljien karvareuhkat lähtivät vaihtoon, kun pojat kohtasivat ensi kertaa elämässään parturin sakset. Aiemmin he ovat siis altistuneet minun leikkausyrityksilleni. Olipa hauska nähdä kumpikin isoina miehinä (vampyyrin) viitta ympärillään. Molemmat istuivat hiljaa puoli tuntia toisin kuin äitinsä yrittäessä harventaa tuota ikimetsää. Komiat tuli, ei voi muuta sanoa. Kiitos ihana A, joka teki meille kotikäynnin! Luksusta, sanon minä.







The big boys finally got a haircut, and for the first time it was a professional doing the job. I've been trying to trim their fur hats for ages, but it was way different to see them sitting still for half an hour than squirming under my tender touch. The results were great and the best part was that our hairdresser-friend made a house call. Luxury, I tell you!

2012/07/27

Lainatut palat

Se on kiva käydä asunnossa, jota on pidetty hyvin, sisustussävelet ovat selkeät ja huoneet hengittävät. Pistäydyin kaverin asunnossa ennen eilistä pikku pyörä-ekskursiota (tuoreiden laskelmien mukaan pituus oli 25 km) ja sain luvan napsia inspiraatiokuvia blogiin. Paljon kivoja yksityiskohtia, joihin katse kiinnittyy. Antoisaa perjantaita, ihmiset!






It's nice to visit a home which is kept well, the decorative style is clear and the rooms seem to breath. I popped into my friend's apartment before our little cycling expedition yesterday 8it turned out to be 25 km) and took a few shots of her home. Lots of lovely details the eye catches. Have a great Friday, everyone!

Pintoja

Olin kaverin kanssa pyörälenkillä. Eksyttiin Haiharaan ja Kaukajärvelle (eli ajoimme harhaan), mutta niistä harhapoluista syntyi kauniita kuvia. Parin tunnin pyöräilyn päätteeksi levähdimme järven rannalla ja söimme keksit paluumatkan ravinteeksi. Suomen kesä, jumaloin aina vaan!






 I went cycling with a friend. We took some wrong turns and ended up lost for a while. That didn't matter because some lovely photos came out of it. After cycling for two hours we rested at the lakeside and ate some biscuits. The Finnish summer, I adore it!

2012/07/26

Pikatuunaukset: taulu ja kehys

Pari nopeaa tuunausta. Kultainen peilinkehys oli pitkään seinällä, mutta päätin nostaa sen lappeelleen kaapin päälle. Kehyksen maalasin mustaksi gessolla ja akryylimaalilla, mutta jätin pientä kultakimallusta muistoksi. En oikeastaan tiedä mikä on gesson etu tai ero muihin konsteihin nähden, mutta ainakin se tarttui hyvin hiomattomaan kehykseen. Kertokaa, jos tiedätte lisää gessosta!

Timanttitaulu puolestaan syntyi teippaamalla kuvio maalauspohjaan (löytyy Prismasta tai Akateemisesta) , jonka jälkeen maalasin mustalla yli, teipit pois ja voilá, timantti oili valmis. Heleppoa ko heinänteko! Tsekatkaa myös Elsan hauskat tähtitaulut, joissa on samaa ideaa. Lipastonpäällisesta tuli nyt ryhdikkäämpi katseenvangitsija.



Some quick DIY-ideas. I moved the golden mirror frame from the wall to the dresser and painted it black with gesso and acrylic paint. I haven't used gesso before, but it worked fine for this project. Let me know if you have more tips on how to use it! I made the diamond canvas with tape, painted around the shape with black paint, tape off and voilá, we have a diamond! Easy-peasy! Check out the star canvases Elsa made, they have some of the same idea. I think the top of the dresser is more captivating now!

2012/07/25

Viisumireissun satoa

Lisää musta-valko-keltaista. Kengät, sukat ja paita olivat ylläri-alennusmyyntilöytöjä Helsingistä. Mitään ei pitänyt ostaa, mutta hups vain. Selviydyimme eilen viisumihaastattelusta ja toivon mukaan pian postilaatikosta kolahtavat passit ja viisumit koko porukalle. Olin ihan varma, että viisumihakemuksemme narahtavat johonkin pikku virheeseen, mutta lähetystössä oltiin yllättävän rentoja (lukuun ottamatta turvatarkastusta). Suhtautuivat esimerkiksi armeliaasti siihen, että olin kirjoittanut keskimmäiselle pojalle kaksi hakemusta ja unohtanut nuorimmaisen tiedot kokonaan. Että näin ja tästäkin huolimatta.




More black, white and yellow. I found the shoes on sale in Helsinki. I wasn't supposed to buy anything but so it goes. We survived our visa interview and hopefully our passports and visas will arrive soon. I was afraid our applications would be refused on some minor technicality, but the U.S. embassy was suprisingly mellow.  They for instance were pretty merciful about the fact that I wrote two applications for our middle child and forgot the youngest one altogether. Oopsy daisy and happy days!

2012/07/24

Mustaa, valkoista ja pakkaamista

Mustavalkoiset jutut ilahduttavat vieläkin. Niitä on ilmaantunut pikku hiljaa lisää. Poikien huoneeseen ompelin Ikean pallokankaasta verhon, mustavalkoiset patalaput löytyivät kirpputorilta ja mustavalkoinen tyyny Askon alennusmyynnistä. Pakkasin jo ensimmäisen muuttolaatikonkin, joten sisustushommat alkavat pikku hiljaa hiipua. Huomasin, että avarat ja tyhjät hyllyt näyttävät todella hyviltä. Odotan innolla uutta alkuamme Oregonissa, joten pakkaaminen tuntuu jännittävältä. Jokainen pakattu tavara tarkoittaa, että lähtö lähestyy.





Black and white decor still pleases my eye. I've added some things little by little. The boys got new curtains out of Ikea fabric, the dotted oven mittens were flea market finds and the black and white pillow was a sale item from our local furniture store. I already packed the first moving crate, so decorating will be fading little by little. I noticed that bare shelves look really good. I'm excited for our new beginning in Oregon, so packing feels really exciting. Every packed item means that our departure is approaching. 

2012/07/21

Vain äänet puuttuvat

Matkan varrella kertyneitä otoksia poikien touhuista. Aika värikästä meininkiä. 
Ja tästä puuttuu vielä tuo ääniraita, joten tässä se tulee kirjallisena: 


huutoa, kiljumista, nauramista,
hiljaista lukemista, tappelun nujakkaa (Toi otti multa, toi ei anna, toi tönäs, toi löi),
sopimista (no anteeeeeks),
mielikuvitusleikkien selostusta, kuiskuttelua ja supinaa
loputtomia kysymyksiä: (miks pitää? miks ei? miksei tänään saa pelata tietokoneella?), 
vaateita (saanksmää, miksenmääsaa, voisko hammaskeiju tuoda tällä kertaa 100 euroa?) 
ja pohdiskelua (Onko maailman pisin mies kolme metriä pitkä?). 








Here are some shots of the kids from along the way. Pretty colourful stuff. And you guys are missing the soundtrack, so here is the written version: shouting, screaming, laughing, silent reading, fighting, commentating imaginary play, whispering and endless questions, demands and contemplations. 

2012/07/20

Mikä merkki tuo on?

Tämäkin ikuisuusprojekti tuli vihdoin valmiiksi. Värjäsin jo keväällä beiget tyynynpäälliset mustiksi, mutta viimeistely jäi hautumaan. Kässätarvikevarastossa oli keltaista pitsiä, joka insipiroi lopulta ompelukoneen äärelle. Tyynyliinoihin muodostui jollain tapaa liikennemerkkejä muistuttavia kuvioita. Keskimmäinen kysyy aina ulkona liikkuessamme: Äiti, mikä liikennemerkkit tämä on? Mikä liikennemerkki tuo on? Sama kysymys koskee kaikkia muitakin varoitusmerkkejä tai mitä tahansa logoa missä tahansa tuotteessa. Sieltä se idea varmaan sitten lähti. Olen kyllä tyytyväinen lopputulokseen, pitsi ja graafiset kuviot toimivat oudon hyvin yhdessä.






This project has been under way for a long time. I dyed the beige pillow covers black last spring, but the rest of the project got stuck. I had some yellow lace in stock which eventually inspired me to finish the project. For some reason the pillow cases got decorations vaguely resembling traffic signs. Our middle son has been enthusiastic about traffic signs lately, and is always asking the meaning of any and every old sign. Perhaps that's where the inspiration sprung from. I like the end result: lace and graphic shapes go strangely well together.

2012/07/19

Häähetkiä

Vielä muutamia otoksia viime viikonlopun hääjuhlista. 
On se rakkaus vaan niin ihanaa ja sitä on monenlaista. 











Here are some more photos from last weekend's wedding bash. 
Isn't love just so awesome and it comes in many forms!

2012/07/17

He tahtovat edelleen

Viikonloppuna vietettiin ystäväpariskunnan tinahäitä (tai posliinihäitä), eli pariskunta L&J on ollut aviossa jo 10 vuotta. He järjestivät ystävilleen isot kemut ja uusivat vihkivalansa kauniissa seremoniassa, joka lainasi muun muassa juutalaiselta hääperinteeltä. Seremoniassa pariskunta nautti neljää eri viiniä jokaisen perheenjäsenen ainutlaatuisuutta kuvatakseen. Tämän jälkeen viinilasit käärittiin kankaan sisään ja tallattiin rikki. Lopuksi he vielä allekirjoittivat sopimuksen, jonka mukaan he tahtovat edelleen.

Sain kunnian toimia hääkuvaajana. En ole aiemmin kuvannut häitä, joten kokemus oli jännittävä ja samalla todella hauska. Hääkuvaaminen on haastavaa, ja monta asiaa tekisin seuraavalla kerralla vielä paremmin. Silti hääjuhlista tuli talteen runsaasti tunnelmallisia otoksia. Hääpari lupasi ystävällisesti, että saan jakaa blogissa häätunnelmia. Kuvakavalkaadin toinen osa seuraa myöhemmin.











Last weekend friends of mine had their 10th wedding anniversary, and they had a big party for their friends to celebrate the occasion. They renwed their vows in a lovely ceremony which borrowed at least from the Jewish tradition. In the ceremony the couple tasted four different wines in celebration of each family member. After this the wine glasses were wrapped inside a cloth and smashed. Finally the couple signed an agreement to continue to say "I do". This was the first wedding I ever photographed, and it was both challenging and a lot of fun. The lovely couple was nice enough to let me show some pictures in the blog. To be continued.