2013/07/31

Uusi blogi



Hetken harkittuani ja lomailtuani päätin aloittaa uuden blogin. Tarkoitus on karsia ja yksinkertaistaa tämän blogin tarjontaa. Uudessa tarjolla sisustusta, kirpputorilöytöjä, DIY-juttuja ja valokuvia. Ja tietty arjen kivoimpia juttuja silloin tällöin.

Osoite on: sulamahdollisuus.blogspot.fi


Sinne vaan!

XOXO Niina

2013/06/16

Seattlen kautta kotiin

Meidän matkamme maailmalle kulki vielä Seattlen kautta ennen kotiinpaluuta. Kävimme Underground tourilla kulkemassa Seattlen keskustassa kellarikerroksissa. Näimme Frasierista tutun Space Needlen sekä hauskan Pike Place marketin: kauppahallin, jossa myytiin ruokaa maan ja taivaan välillä. Ulkopuolella oli katumuusikoita ja eläviä patsaita sekä Turkin hallituksen vastainen mielenosoitus, jossa olin hengessä mukana.  

P.S. Matka on nyt päättynyt ja niin on myös tämä blogi.  Kiitos, jos jaksoit käydä katsomassa muistiinpanojani ja kuviani. On aika siirtyä uusien haasteiden pariin. 




Our worldly trip had Seattle as it's last trip before heading home. We took the Underground tour in the cellars of mid-Seattle. We saw the Space Needle, as seen on Frasier. Pike Place Market was a fun place where there was a bunch of  different food, fresh fish and flowers. Outside there were street musicians, living statues and a demonstration against the Turkish government, which I whole heartedly support.

P.S. Our journey has ended and so has this blog. Thank you for coming to see my notes and pictures. It's time to move on to new and different things.

2013/05/26

Aarteet laukkuun

On tullut aika pakata aarteet matkalaukkuun ja suunnata kotiin. Vajaan kahden viikon päästä aloitamme matkan takaisiin Suomeen. Yhdeksän kuukauden aikana olen kaivannut monia asioita: ruisleipää, maksalaatikkoa ja Pantteri-karkkeja, saunaa, koivujen tuoksua ja järviä. Olen kaivannut monia rakkaita ihmisiä, joihin olen rakentanut suhteita vuosikymmenten ajan. Olen kaivannut tuttuja katuja, toreja ja kirpputoreja. Täälläkin olen tutustunut uusiin ja hienoihin ihmisiin, mutta kivuliaan hitaasti ja viime hetkellä. On aika lähteä kotiin. Viimeinen pysäkki: Seattle.

P.S. Muistona kiviset munat Eugenen afrikkalaisesta liikkeestä, naamio Florencen antiikkiliikkeestä ja Buddhan kasvot San Franciscon China Townista.

 


It's time to pack my treasures in a suitcase and head home in less than two week. In our nine months here I have missed many things: rye bread and liquorice, the Finnish summer, sauna and the lakes. I have also missed my loved-ones whom I have built relationships with for decades. I have missed the streets, markets and flea markets of my hometown. I have met some wonderful people here but painfully slowly and at the last minute. It's time to go home. Last stop Seattle. 

P.S. My souvenirs are from Eugene's African store, from Florence's antique store and from San Francisco's China Town. 

2013/05/12

Haight and Castro

Haight-Ashburyn alue oli 1960-luvulla San Franciscon hippiaatteen ja proggressiivisen rokin kotipaikka, summer of love, 1967. Nyt alueella näkyy turisteja ja paljon pikku liikkeitä, joitakin hippihenkisiä tyyppejä ja pari pössyttelijää. Kävelymatkan päässä on queer-kaupunginosa Castro, tosin sekin tuntui keskiluokkaisemmalta kuin 60-luvun videomateriaalissa olen sen nähnyt. Ei näkynyt nahkahousuja tai villiä bailausta, mutta ehkä paikka herää eloon iltaisin. Molemmat alueet olivat silti edelleen omalaatuisia ja maistuivat ihan San Franciscolta.







Haight-Ashbury was known in the 60's as the home of the hippie movement and progressive rock. Summer of love, 1967. Now I saw some tourists and little stores, a couple of pot smokers. A walking distance away is the queer folk's part of town, Castro. Although even that felt more middle class than some of the footage I've seen from the 60's. No leather pants or wild festivities, although I'm sure the place is more alive at night. Both areas were still eccentric and tasted just like San Francisco.

2013/05/08

Streets

San Franciscossa oli paljon ihmeellisiä ihmisiä, paljon myös puilla paljailla ja ilman kotia. Tapasin kodittoman Neilin suihkulähteellä ja pyysin ottaa hänestä kuvan. Neil suostui kuvaan ja kaiveli sitten reppuaan pitkään. Valkoisen tennissukan sisältä löytyi pieni kamera, jolla Neil otti vuorostaan minusta kuvan. En tiedä oliko kamerassa filmiä, mutta me jaoimme sen pienen hetken. Bye, babe! Neil sanoi hyvästiksi.


 




In San Francisco there were a lot of people, also a lot of broke and homeless people on the streets. I met homeless Neil by the fountain and asked him to pose for a picture. He agreed and went on to rummage his backpack. Finally he found a small camera in a white tennis sock. He took my portrait. I don't know whether the camera had film in it but we shared that small moment. Bye, babe! Neil said when we parted ways.

2013/05/07

Port of San Francisco

San Franciscossa satamassa on paljon turisteja, mutta myös katumuusikoita ja eläviä patsaita, herkullisentuoksuista ruokaa, merileijonia (joita en tällä kertaa nähnyt), Ghirardellin suklaatehdas sekä näkymä Alcatraziin. Paljon jäi näkemättä, vaikka kävin kahtena päivänä rannassa.








In the Port of San Francisco there are a lot of tourists but also musicians and living statues, delicious smelling food, sea lions (I didn't catch them this time) and a view to Alcatraz. I feel I only got a glimpse even though I visited the piers on two days.

2013/05/06

That Golden Gate

Oooo, San Francisco, mikä kaupunki. Kävelin ympäriinsä, ihmettelin ihmisiä ja näkymiä. Sää oli mitä ihanin. Perjantaina vuokrasin pyörän ja poljin Golden Gate -sillan yli Sausaliton pikku kaupunkiin, mistä nappasin lautan takaisin noin sadan muun turistin kanssa. Pyöräily on muutenkin suositeltavaa San Francisossa: hyvät pyörätiet moniin kohteisiin ja pyörän vuokra vain noin 40 dollaria päivässä. Golden Gate -sillassa on jotain maagista: kasa teräspalkkeja, joiden symbolinen arvo on rakentunut sadoista ohjelmista ja elokuvista, jossa olen sen nähnyt. Ikoni.









Oh, San Francisco, what a city! I walked around gazing at the people and the views. The weather was extraordinary. On Friday I rented a bike and drove over the Golden Gate Bridge to Sausalito where I caught a ferry back with a hundred other tourists. I can highly recommend biking in SF, there are good bike paths to many spots and the rent is only about 40 dollars per day (or less).  I have to say that there is something magical about the Golden Gate Bridge: a pile of steel beams which hold a huge symbolic value to them, it's an icon. 

2013/04/27

Maaseudun tuoksu

Pääsimme poikien kanssa tutustumaan maatilaan, jolta keskimmäisen poikasen päiväkoti saa kasviksensa. Kurkittiin päiväkotiryhmän kanssa kasvihuoneeseen, ihmeteltiin lehmiä tämän kevään vasikoineen, väisteltiin traktoreita ja nautittiin auringonpaisteesta. Tuli niin nostalginen olo, ihan oli samanlaista kuin Suomen maaseudulla kesällä, ja tuoksut ja lemutkin ihan tutut. Lopuksi lapset saivat istuttaa omat tomaatintaimensa kotiin vietäväksi. Tuolla se nököttää ikkunalaudalla. Tosin en usko, että saamme tomaatteja aikaseksi tällä vierailulla, sillä lähdemme kotiin jo kuuden viikon päästä.

 P.S. Ensi viikolla matkustan San Franciscoon, kiemurtelen innosta päästä kuvaamaan sinne!






We got to go on a field trip to the farm that provides our middle sons daycare with vegetables. We and a bunch of preschoolers admired the greenhouses, the cows with their newborn calves, dodged tractors and enjoyed the warm sunshine. It was actually nostalgic, just like the Finnish countryside in the summer time, smells included. Finally, the kids got to plant their own tomato plants to take home. One is growing on the window sill, but I doubt we will get any tomatoes this time around, since we are leaving for Finland in six weeks. 

P.S. Next week I'm going to San Francisco. Cannot wait to take pictures there!

2013/04/04

Terälehtiä

Täällä on jo kevät pitkällä. Silti missään ei kevät tunnu yhtä helpottavalta, ihastuttavalta, vapauttavalta ja taivaalliselta kuin Suomessa. Kun Suomen talven ensin tuntee kehossaan viisi kuukautta, on todella ansainnut kevään.




In Oregon the spring is far already. But I must say that it always feels even more miraculous, wonderous and heavenly when spring comes to Finland. When one feels the Finnish winter in one's bones for five months, one has truly deserved spring. 

2013/03/29

Hoover dam

Vegasin reissun päätteeksi kävimme vielä Hooverin padolla, jonka 30-luvun arkkitehtuuri oli minusta  näyttävää ja kuvauksellista. Pääsimme käymään myös Arizonassa, sillä pato on osavaltioiden rajalla. Täytyy myöntää, että kolmen pikkupojan kanssa matkaaminen on haastavaa monesta eri syystä: 1) eivät tykkää istua autossa kahta tuntia pidempään päivässä, 2) kähyävät keskenään, niin etteivät huomaa törmäilevänsä muihin ihmisiin 3) heittelevät Hooverin padolla lippisiä ilmaan, jotta tuuli tarttuisi niihin.  Näistä huolimatta selvisimme kaikista reissuista ja haluan matkata lisääkin pikku vintiöideni kanssa.

P.S. Meillä pääsiäiseen kuuluu yleensä virpominen, sukulointi ja mämmi, mutta täällä ei onnistu mikään niistä. Onneksi kaupoissa on sentään suklaamunia. Hyvää pääsiäistä kaikille!










The last part of the Vegas excursion was a trip to the Hoover dam, which I found to be pretty astounding and the 30's architecture was somehow nostalgic. We also got to visit Arizona because the dam is on the state border. Let me tell you the three challenges of travelling with three little boys: 1) They don't like to sit in a car for more than two hours a day, 2) they bicker and tiff with each other and don't notice they're colliding into other people, 3) they throw their caps into the air on Hoover dam to see if the wind catches them. Despite these little obstacles our travels went well and I feel like doing some more trips with my little rascals.

P.S. We are missing some of our Finnish Easter traditions this year, but at least there are lots of chocolate eggs in stores. Happy Easter, everyone!

2013/03/28

Väriloistoa

Vielä vähän visuaalista herkkua Vegasista. Buddha-patsas oli kiinalaisessa ruokamarketissa, lasitaidetta löytyi Bellagion katosta ja oikeat kukat Bellagion sisäpuutarhasta. Pieni alttari kukkaseppeleineen oli Stripillä. Olisin vielä halunnut nähdä Flamingon flamingot, ehkä Tussaud'sin vahamuseon ja yhden Vegasin kuuluisan shown. Huomenna viimeinen Vegas-kuvapläjäys Hoover Damilta.







Some more visual treats from Vegas. The Buddha was in a Chinese grocery store, some glass art in Bellagio's ceiling and the little altar was on the strip. I would have liked to have seen the flamingos in Flamingo, perhaps madame Tussaud's and one of those famous shows. Tomorrow the last set of pictures from Vegas featuring the Hoover Dam.